✨KANAGAWA FESTIVAL in HANOI 開催！ ễhộiKANAGAWA tại HÀ NỘI sắp diễn ra!

ベトナムと神奈川をつなぐ、新たなステージへ🌏　

Cầu nối Việt Nam - Kanagawa – bước sang một giai đoạn mới🌏

みなさんこんにちは！則武建設の大久保です🏗️

Xin chào mọi người!　Chúng tôi là Công ty Xây dựng NORITAKE 🏗️

このたび、ハノイの中心部で開催される 「KANAGAWA FESTIVAL in HANOI」 に協賛いたします！🎉
このフェスティバルは、神奈川県とハノイの文化をつなぎ、ベトナムと日本の友好を深める毎年恒例のイベントです。　　　　　　　

Lần này, chúng tôi rất vinh dự được tài trợ cho “KANAGAWA FESTIVAL in HANOI”, sự kiện được tổ chức ngay trung tâm Hà Nội! 🎉Lễ hội này là sự kiện thường niên nhằm kết nối văn hoá giữa tỉnh Kanagawa và Hà Nội, đồng thời tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản

⸻

🎪開催情報

📅 開催日程： 2025年11月15日（土）・16日（日）
🕐 時間： 11:00～21:00
📍 会場： 統一公園前広場（チャン・ニャン・トン通り）

🎪 Thông tin sự kiện
📅 Thời gian tổ chức: Thứ Bảy & Chủ Nhật, ngày 15 – 16 tháng 11 năm 2025
🕐 Giờ mở cửa: 11:00 – 21:00
📍 Địa điểm: Quảng trường trước Công viên Thống Nhất, phố Trần Nhân Tông, Hà Nội

⸻

🌏 ベトナム法人設立のお知らせ

弊社は 2025年12月よりベトナムのハノイにて海外法人を設立 いたします。
【事業内容】
🏗️ 建築図面の育成事業
👷‍♂️ 建設技術者の人材紹介事業
📐 建築図面のアウトソーシング事業
の3つを中心に展開してまいります。

ベトナムの皆さんと一緒に働き、一緒に新しいビジネスを生み出すことで、神奈川とベトナムの発展に貢献していきます🌱

🌏 Thông báo thành lập pháp nhân tại Việt Nam
Chúng tôi cũng rất vui mừng được thông báo rằng 🎊
Công ty chúng tôi sẽ chính thức thành lập pháp nhân tại Việt Nam vào tháng 12 năm 2025.
Hoạt động kinh doanh chủ yếu bao gồm:
🏗️ Đào tạo và phát triển bản vẽ xây dựng
👷‍♂️ Giới thiệu nhân sự kỹ thuật ngành xây dựng
📐 Dịch vụ outsourcing bản vẽ kiến trúc
Chúng tôi mong muốn cùng làm việc với các bạn tại Việt Nam, cùng tạo nên những cơ hội kinh doanh mới, đóng góp vào sự phát triển của Kanagawa và Việt Nam 🌱

⸻

🎉 皆さんフェスティバルでお会いしましょう！

KANAGAWA FESTIVALでは、音楽やダンス、グルメなど、
日本とベトナムの魅力が詰まった楽しいイベントが盛りだくさんです🍜🎶

弊社も現地で皆さんとお会いできるのを楽しみにしています！
ぜひ気軽に遊びに来てください☺️

🎉 Hẹn gặp mọi người tại Lễ hội Kanagawa!
Tại KANAGAWA FESTIVAL, sẽ có nhiều hoạt động thú vị như âm nhạc, nhảy múa, ẩm thực…
Một lễ hội tràn đầy sức sống mang đậm nét văn hoá của cả Nhật Bản và Việt Nam 🍜🎶
Chúng tôi rất mong được gặp trực tiếp mọi người tại sự kiện này!
Hãy ghé qua gian hàng của chúng tôi và cùng vui nhé